Danish-Finnish translations for vold i hjemmet

kotiväkivaltaTästä huolimatta kotiväkivalta, seksuaalinen väkivalta sekä naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on edelleen iso tabu. Alligevel er vold i hjemmet, seksuel vold og vold mod kvinder og børn stadig et stort tabu. Näihin voidaan myös lisätä yhteiskunnalliset haitat, kuten kotiväkivalta, lasten laiminlyönti, työttömyys ja sosiaalinen syrjäytyminen. Dertil kommer sociale skader som vold i hjemmet, børn udsat for omsorgssvigt, arbejdsløshed og social udstødelse. Tarkistuksen mukaan: "Kotiväkivalta on tärkein kuolinsyy ja vammautumisen syy 16-44-vuotiaiden naisten keskuudessa." Ordlyden er følgende: "Vold i hjemmet mod kvinder er hovedårsagen til dødsfald og invaliditet hos kvinder i alderen 16-44 år".
perheväkivaltaPerheväkivalta ei ole perheen yksityisasia. Vold i hjemmet er ikke et privat familieanliggende. Perheväkivalta on hyvin vakava naisiin kohdistuvan väkivallan muoto. Vold i hjemmet er en meget alvorlig form for vold mod kvinder. Perheväkivalta on yleisin syy naisten loukkaantumisille. Den almindeligste årsag til skader hos kvinder er vold i hjemmet.

Dictionary